ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
-Καλησπέρα. -Καλησπέρα.
Το Terrace House είναι μια εκπομπή για έξι αγνώστους που ζουν μαζί,
και παρατηρούμε πώς συμπεριφέρονται.
Τους δώσαμε ένα όμορφο σπίτι και αυτοκίνητα.
-Δεν υπάρχει σενάριο. -Ναι.
Ο Σότσαν θα λείψει για δύο επεισόδια
-επειδή έχει γυρίσματα. -Δουλεύει σκληρά.
Θα κρατήσουμε εμείς το οχυρό όσο λείπει.
-Θα βάλουμε τα δυνατά μας. -Στο προηγούμενο επεισόδιο,
ο Πέπε και η Έμικα βγήκαν ραντεβού.
-Ναι! -Έδειχναν πολύ χαρούμενοι και οι δύο.
Ήταν ό,τι καλύτερο.
-Μου άρεσε πολύ. -Τι όμορφη μέρα.
Βγήκες ραντεβού αφού μπήκες στο σπίτι;
Όχι, είναι η πρώτη φορά.
-Ζήτω, είμαι η πρώτη σου! -Τι λες;
Χαίρομαι που σ' αρέσει η παραλία.
Δεν θέλω να πάω σπίτι.
Είπε "Δεν θέλω να πάω σπίτι".
Ήταν τόσο ευτυχισμένη, που δεν ήθελε να φύγει.
Χάρηκε και που ήταν το πρώτο του ραντεβού.
-Τι ωραίος διάλογος. -Τέλειος.
-Πώς είναι τόσο καλή στο φλερτ; -Ποιος ξέρει;
Πέπε, να πάμε σ' εκείνο το καφέ σύντομα.
-Ορίστε; -Στο καφέ.
-Το καφέ! -Ναι.
Αρέσει ο Πέπε στη Χαρούκα;
Συνηθίζει να χώνεται σε ένα ειδύλλιο που πάει να δημιουργηθεί.
-Έπειτα, είδαμε τον Σοχέι να φεύγει. -Σκέφτηκα ότι ίσως
δεν παρατηρούσα τις λεπτομέρειες,
οπότε, ξαναείδα παλιά επεισόδια και έψαξα και στο YouTube.
Μαθαίνεις πολλά απ' τα κανάλια στο YouTube.
Έτσι παρατήρησα πόσο έντονη ήταν η παρουσία του Σοχέι.
-Η απουσία του είναι αισθητή. -Δηλαδή;
Η Κάορι και η Χαρούκα συχνά έλεγαν πως ο Σοχέι είναι σπουδαίος ακροατής.
Χωρίς αυτόν, κανείς δεν μπορεί να κάνει εποικοδομητική συζήτηση.
-Ενδιαφέρον. -Είχε εμπειρίες στη ζωή του.
Βέβαια, αυτές οι συζητήσεις ήταν τρομερά βαρετές.
-Αυτά που λέγανε; -Τα θέματα που συζητούσαν
ήταν τρομερά βαρετά και δεν προβλήθηκαν.
Αλλά έκανε τον διαμεσολαβητή.
-Ενδιαφέρον. -Δεν είχα ιδέα.
Δεν είδαμε ποτέ πόσο κόπο έκανε
-για να είναι ήρεμα τα πράγματα. -Συγγνώμη, Σοχέι.
-Ευχαριστούμε, Σοχέι. -Ναι.
-Βοήθησες πολύ. -Βοήθησες κόσμο.
-Έφτιαχνε τη διάθεση στο σπίτι. -Ακριβώς.
Το έκανε με τρόπους που δεν βλέπαμε.
Δεν το παρατηρήσαμε.
Οι συζητήσεις δεν ήταν ενδιαφέρουσες για να παίξουν.
-Τόσο βαρετές; -Ναι.
-Και μετά; -Γνωρίσαμε τον Ρίο Ταουατάρι.
-Καλωσορίσαμε νέο παίκτη. -Επαγγελματία μπασκετμπολίστα!
Αποφοίτησα... Σπούδασα για λίγο στην Αμερική.
Σπούδασα για πέντε χρόνια όταν τελείωσα το λύκειο.
Θα ήθελα να δουλέψω έξω, αφού μιλάω Αγγλικά.
-Είναι το όνειρό μου για το μέλλον. -Αλήθεια; Τέλεια.
Πριν από αυτό, θα ήθελα να παίξω στην εθνική ομάδα.
Είναι ο μεγαλύτερος στόχος μου.
Θέλει να παίξει στους Ολυμπιακούς Aγώνες.
Από ό,τι έχουμε δει ως τώρα, ο Ρίο
-είναι καλός στη συζήτηση. -Τέλειος.
Είναι άνετος, κοινωνικός και διασκεδάζει τον κόσμο.
Το πρώτο του ραντεβού ήταν για ψώνια.
-Ήταν πολύ ωραίο. -Είναι πολύ ενεργητικός.
-Φαίνεται πολύ προσιτός. -Περίμενα λίγη δράση.
-Αρπάζει τις ευκαιρίες. -Όντως.
Στο τέλος του επεισοδίου,
η Έμικα κάλεσε τον Ρίο σε έναν αγώνα μπέιζμπολ.
Σωστά.
-Θέλεις να πάμε; -Ναι.
Εντάξει, πάμε.
-Σίγουρα δεν έχεις πρόβλημα; -Φυσικά.
Ο Πέπε ήταν λίγο σκυθρωπός σε αυτήν τη συζήτηση.
Όντως.
Έχουμε ένα ερωτικό τρίγωνο μεταξύ του Πέπε, της Έμικα και του Ρίο.
-Και οι δύο; -Χώνεται και η Χαρούκα.
-Που κυνηγάει και τον Πέπε. -Ναι.
Και η Κάορι θα συνεχίσει να το παίζει
-ειρηνοποιός με το ζόρι. -Άσ' την ήσυχη.
Πάντα κοιτάει από έξω. Είναι ο Παρατηρητής.
-Ο Παρατηρητής; -Ναι;
Επειδή παρατηρεί τα πάντα;
Πήρε τον ρόλο του Παρατηρητή.
Έχει τελειοποιήσει την τέχνη της παρατήρησης.
19η ΕΒΔΟΜΑΔΑ
-Τέλειο φαίνεται. -Ράμεν δυο μέρες συνεχόμενα.
-Καλή όρεξη. -Ναι.
ΑΠΟΛΩΛΟΣ ΠΡΟΒΑΤΟ
-Ζεματάει. -Βέβαια.
Πρέπει να αρχίσουμε να μαγειρεύουμε.
Τι λέγατε πηγαίνοντας για ψώνια;
Είπε πως ήθελε να πάει σε αγώνα μπέιζμπολ.
Είπα ότι θα πάει η Έμικα.
-Θα πας αύριο, σωστά; -Ναι.
-Ήρθα. -Καλώς τον.
-Καλώς τους. -Μαζί ήσασταν;
-Στην πόρτα βρεθήκαμε. -Βγήκαμε ραντεβού.
-Καλώς τους. Ήσασταν ραντεβού; -Ναι.
-Κόμικ; -Και μόντελινγκ.
ΔΟΥΛΕΙΑ - ΡΟΥΚΑ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ - ΡΙΟ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΣΗ, ΜΕΤΑ ΜΑΝΓΚΑ - ΠΕΠΕ
-Αλήθεια; Κουράστηκες; -Και τα δύο σε μια μέρα, παραπάει.
-Θα το ξανακάνω και αύριο. -Αλήθεια;
Θα σταματήσω το μόντελινγκ τον Σεπτέμβριο.
Δεν μπορώ και τα δύο. Φτάνει.
Πάω στο μπάνιο.
Εντάξει.
Γεια σας.
-Γεια. -Καλώς τον.
Καλώς ήρθες.
Ποιος είσαι εσύ;
-Ο νέος παίκτης. -Σωστά.
Χθες έμοιαζες με μπασκετμπολίστα.
-Πάω μέσα. -Μαξιλάρι είναι αυτό;
Έφερε το μαξιλάρι του.
-Γύρισε. -Πώς πάει;
Πώς ήταν η προπόνηση;
Σήμερα; Ξεκίνησα ατομική προπόνηση
και μετά κάναμε δυο ώρες ομαδική το μεσημέρι.
Μετά, κοιμήθηκα και πήγα πάλι για προπόνηση 5:00 με 7:00 μ.μ.
Έχετε αγώνα σύντομα;
-Θέλω να έρθω. -Αγώνα...
Κάτσε να σκεφτώ.
Νομίζω πως έχουμε ένα παιχνίδι σε δύο-τρεις εβδομάδες.
-Να πάμε όλοι. -Θα το ήθελα.
Θα σου φωνάζουμε "Τι καυτό μωρό είσαι εσύ!"
-Θα κάνουμε κερκίδα. -Αλήθεια;
Πάω να κάνω ένα τηλέφωνο.
Αύριο ξυπνάς στις 7:30 π.μ.;
-Όχι, μπορώ να κοιμηθώ. -Ωραία.
Ο προπονητής άλλαξε το πρόγραμμα για να ξεκουραστούμε.
-Μια χαρά. -Ήθελε κανείς να πάει στο playroom;
-Όχι. -Μπορώ να πάω;
Ναι. Τι σχέδια έχεις;
-Έλεγα να δω τηλεόραση. Μπορώ; -Ναι, φυσικά.
-Όλη δική σου. -Με συγχωρείτε, τότε.
Καλά να περάσεις.
Χαρούκα, τι κάνεις αύριο;
Έχω κανονίσει φαγητό με έναν φίλο.
-Εσύ; Μάνγκα; -Ναι, και μια φωτογράφιση.
Μετά, θα δουλέψω στο μάνγκα μου.
Έφυγε.
-Ο Ρίο; -Ναι, έφυγε.
Δεν τον πρόλαβες.
Είναι στο playroom.
Στο playroom;
Θέλω να πούμε για τον αγώνα.
Πότε θα πάτε;
-Αύριο. -Μάλιστα.
Ναι, έχω δύο εισιτήρια για αύριο.
Ποιος παίζει;
Οι Γιομιούρι...
Τζάιαντς με τη Γιοκοχάμα.
Μάλιστα.
Μήπως κοιμάται...
Ναι;
-Ναι; -Ενοχλώ;
Όχι, έλα.
-Για αύριο... -Ναι.
Ναι, για αύριο.
Τι ώρα είσαι ελεύθερος;
Αύριο, η προπόνηση είναι...
Μπορώ μετά τις 4:30 μ.μ.
Πάμε στον αγώνα στις 6:00;
Ναι, μια χαρά.
Επίσης...
Πρέπει να σηκωθείς νωρίς την επομένη; Έχεις σχέδια για το βράδυ;
Όχι, είμαι ελεύθερος το βράδυ.
Θέλεις να πάμε για φαγητό ή τσάι;
-Πάμε για φαγητό. Εννοείται. -Λες;
Σκέφτεσαι κάποιο μέρος; Μπορώ να διαλέξω εγώ;
-Εστιατόριο; -Έχεις βρει κάτι;
-Βασικά... -Έχεις κάτι στο μυαλό σου;
-Όχι. -Θα βρω εγώ μέρος.
-Να το αφήσω πάνω σου; -Μετά χαράς.
-Συγγνώμη που σε φορτώνω. -Σιγά.
-Με τρένο θα πας; -Ναι.
-Εγώ θα πάρω αμάξι. -Αλήθεια;
Ναι.
-Οπότε, γυρνάμε μαζί. -Θα πιεις όσο θέλεις.
-Αλήθεια; -Φυσικά, οδηγώ εγώ.
-Τέλεια. -Δεν πίνω, άλλωστε.
-Ευχαριστώ που με κάλεσες. -Επίσης...
θα με προσθέσεις στο LINE;
Ήρθε η πρόσκλησή μου;
-Την πήρα. -Τέλεια.
-Ανυπομονώ. -Κι εγώ.
Θα φέρω και τη φανέλα της ομάδας.
Θα δούμε ποιος φωνάζει καλύτερα.
-Ποιος κάνει καλύτερη κερκίδα; -Ναι.
-Ευχαριστώ που πέρασες. -Εντάξει.
ΚΑΟΡΙ ΓΟΥΑΤΑΝΑΜΠΕ, 29 ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΟΣ
ΡΟΥΚΑ ΝΙΣΙΝΟΪΡΙ, 20 ΕΜΠΟΡΟΫΠΑΛΛΗΛΟΣ
ΧΑΡΟΥΚΑ ΟΚΟΥΓΙΑΜΑ, 24 ΗΘΟΠΟΙΟΣ
ΤΖΟΥΖΕΠΕ ΝΤΟΥΡΑΤΟ, 26 ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ ΜΑΝΓΚΑ
ΕΜΙΚΑ ΜΙΖΟΥΚΟΣΙ, 21 ΤΕΛΕΙΟΦΟΙΤΟΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΟΜΠΕΡΛΙΝ
ΡΙΟ ΤΑΟΥΑΤΑΡΙ, 26 ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ ΜΠΑΣΚΕΤΜΠΟΛΙΣΤΑΣ
TERRACE HOUSE ΤΟΚΙΟ 2019-2020
8:00 π.μ.
-Καλημέρα. -Γεια, καλημέρα.
-Τι έχει για πρωινό; -Θα κάνεις κι εσύ;
Ναι, λέω να κάνω κάτι.
Συνήθως ετοιμάζεις πρωινό;
Ναι.
Τι φτιάχνεις;
Μάλλον διάφορα πράγματα που δεν έχεις συνηθίσει να τρως.
Θα ρουφήξεις ωμά αβγά
σαν τον Ρόκι;
Τα σπάω πάνω απ' το στόμα μου.
-Ποιος άφησε έτσι τα πιάτα μετά το ράμεν; -Χάλια δεν είναι;
Δεν το πιστεύω. Ποιος το κάνει αυτό;
-Συμφωνώ. -Εδώ δες.
Είναι λίγο...
Αηδία είναι.
Δεν έχω όρεξη να μαγειρέψω.
Το σπίτι είναι αηδία.
-Είναι έτσι από όταν ήρθες; -Ναι.
Είναι τρελό.
Αλλά δεν μου πήγε η καρδιά να πω κάτι.
-Επειδή ήρθες αργότερα; -Ναι, θα φαινόμουν κακός.
Χαίρομαι πολύ που ήρθες και που θέλεις να πεις κάτι.
-Ναι. -Επιτέλους, κάποιος το ανέφερε.
Πότε ξεκινάει η σεζόν;
-Τα πλέι οφ; -Ναι.
Τα πλέι οφ ξεκινάνε τον Οκτώβριο. Στις έξι του μήνα, νομίζω.
Στις έξι του μήνα.
Αλλά σε τρεις βδομάδες έχουμε τα προκριματικά.
-Προκριματικά; -Ναι.
Άρα, είναι σαν σεζόν του ΝΒΑ.
-Την ίδια περίοδο καλύπτει. -Σωστά.
Θες να πας καλά φέτος
για να βρεις δουλειά στο εξωτερικό του χρόνου;
-Ναι. -Σε ξένο πρωτάθλημα;
-Πρώτα θέλω να παίξω στους Ολυμπιακούς. -Μάλιστα.
Πώς το βλέπεις; Θα τα καταφέρεις;
-Να παίξω στην εθνική ομάδα; -Ναι, στους Ολυμπιακούς.
Θα τα καταφέρω;
Πρέπει να κάνω το κάτι παραπάνω για να γίνει αυτό.
-Έχεις εμπόδια; -Ναι.
Ελπίζω να τα καταφέρεις.
Θα μου άρεσε πολύ.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
-Φοράς γυαλιά. -Ναι.
-Για να βλέπεις τον Ρίο καλύτερα; -Φυσικά.
Σταμάτα, ρεζίλι με κάνεις.
-Δεν το ήθελα, συγγνώμη. -Επίτηδες το κάνεις.
Εγώ λέω να φεύγω.
-Τώρα; -Πρέπει;
Πρέπει να φύγω, ναι.
Τα λέμε το βράδυ.
-Καλά να περάσετε. -Ευχαριστούμε.
-Καλά να περάσετε στο μπέιζμπολ. -Ευχαριστούμε.
ΔΟΥΛΕΙΑ - ΡΟΥΚΑ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ - ΡΙΟ
-Έφυγα. -Καλή σου μέρα.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΣΗ, ΜΑΝΓΚΑ - ΠΕΠΕ
Έχεις προπόνηση κάθε μέρα;
Σχεδόν.
Την άλλη βδομάδα θα πάμε στην Ονταουάρα.
-Για προπόνηση; -Ναι.
Για πόσον καιρό;
-Εννιά μέρες. -Θα λείπεις εννιά μέρες;
Αποκλείεται.
Αν είναι έτσι, καλά που είναι σήμερα ο αγώνας μπέιζμπολ.
Να σου πω την αλήθεια, ανυπομονώ πολύ.
Σκεφτόμουν πως θα πήγαινα μόνη.
-Αλήθεια; -Ναι.
Έχει πλάκα να βλέπεις ματς μαζί μου.
Ναι;
Ενθουσιάζομαι πολύ.
Ελπίζω να μη σε ενοχλώ.
Τι ώρα θα φύγεις;
Πρέπει να φύγω τώρα. Μόλις πλύνω τα δόντια μου.
Θα το κάνω εγώ αυτό.
Δεν πειράζει, το 'χω.
Κατά καιρούς μαζεύονται βουνά από πιάτα.
Μάλιστα.
-Το λες σαν να μην είναι κάτι. -Είναι φορές που το βουνό
είναι μεγαλύτερο.
Έχω ρεπό το σαββατοκύριακο, οπότε σκεφτόμουν
να κάνω λίγη καθαριότητα.
Έτσι είναι από τότε που ήρθες;
Ναι.
-Τα λέμε το βράδυ. -Ανυπομονώ.
-Θα πάρω τα εισιτήρια. -Ευχαριστώ.
-Τα λέμε. -Ναι.
-Καλή προπόνηση. -Ευχαριστώ.
ΣΤΑΔΙΟ ΤΑΚΙΓΚΑΣΙΡΑ ΙΣΟΓΚΟ, ΚΑΝΑΓΚΑΟΥΑ
ΡΙΟ ΤΑΟΥΑΤΑΡΙ, 26 ΜΠΑΣΚΕΤΜΠΟΛΙΣΤΑΣ
2015: ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΕ ΑΠ' ΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ ΟΧΛΟΟΥΝ 2017: ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΗΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
2017: ΜΠΗΚΕ ΣΤΟΥΣ ΓΙΟΚΟΧΑΜΑ Β-ΚΟΡΣΕΡΣ ΟΜΑΔΑ ΠΡΩΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ
ΕΠΑΙΞΕ ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΙΑΠΩΝΙΑΣ ΣΤΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ U-16, U-18, U-24
ΜΟΝΟΣ 2 ΧΡΟΝΙΑ
ΓΙΟΚΟΧΑΜΑ Β-ΚΟΡΣΕΡΣ
Ήρθες απ' το Τόκιο;
Ναι. Δεν έχω μάθει καλά
τους δρόμους ακόμη. Ή πόση κίνηση έχει.
ΣΟΥΣΟΥΚΕ ΙΚΟΥΧΑΡΑ, 25 ΠΛΕΪ ΜΕΪΚΕΡ
-Άργησες. -Έκανα πρωινό
και μου μιλούσε μια όμορφη κοπέλα, οπότε ξεχάστηκα.
ΧΑΝΤΕΡ ΚΟΡΤ, 20 ΠΛΕΪ ΜΕΪΚΕΡ
-Έτσι δικαιολογείσαι; -Άργησα στο πρωινό.
Έχω ραντεβού σήμερα. Θα πάμε σε αγώνα μπέιζμπολ.
Σοβαρά; Κιόλας;
-Πολύ γρήγορος είσαι. -Πού θα πάτε;
-Στο Ντόουμ. -Στο Τόκιο Ντόουμ;
Παίζουν οι Τζάιαντς με τους Μπέισταρς.
-Ωραία. -Παίρνεις πρωτοβουλίες.
Δεν χάνεις χρόνο. Ταχύτατος.
Είναι ο τύπος σου;
-Δεν ξέρω τον τύπο του. -Μάλλον επειδή
-δεν έχω τύπο. -Δεν έχω γνωρίσει καμία κοπέλα σου.
Δεν έχω συγκεκριμένο τύπο.
ΣΟΥΙΝΤΟΜΠΑΣΙ, ΤΟΚΙΟ
6:30 μ.μ.
Γεια!
Γεια σου. Τα κατάφερες.
Συγγνώμη, έχασα την αίσθηση του χρόνου.
-Κύριε αργοπορημένε. Από εδώ. -Πού πάμε;
Συγγνώμη, πάμε να κάτσουμε.
-Αισθάνομαι άσχημα. -Πάμε.
Έφερες και τη φανέλα σου.
Παρότι δεν είμαι τρελός οπαδός.
Σιγά. Κι εγώ τη βρήκα στο σπίτι.
Την πήρες τζάμπα από κάπου;
Ναι, κάποιος τις μοίραζε.
Δεν είχα τα κότσια να τη φορέσω ερχόμενος.
-Δεν είμαι τόσο κολλημένος. -Ούτε εγώ την έβαλα.
9:00 μ.μ.
Έκλεισα να πάμε σε ένα εστιατόριο που κάνει αρνάκι Τζένγκις Χαν.
Διάβασα ότι είναι το καλύτερο στο Τόκιο.
Κι αν δεν είναι;
Θα είναι τέλειο.
Έχω καλό προαίσθημα.
Πάρα πολύ κόσμο έχει.
ΤΖΙΝΓΚΙΣΟΥΚΑΝ ΚΙΡΙΣΙΜΑ
-Είναι καλό για την υγεία, λένε. -Το αρνάκι Τζένγκις Χαν;
Ναι, το αρνί κάνει καλό...
-Στη... -Είναι πρόβατο;
-Κάνει καλό στο δέρμα. -Θα φάω του σκασμού.
-Χρειάζεται φροντίδα το δέρμα μου. -Καλά.
Σκέφτηκα πως θα ήταν ωραίο μέρος για ραντεβού.
Δεν πιστεύεις πως θα γίνουμε καπνιστοί;
-Δεν θα μυρίζουμε; -Θα κάνουμε ένα ντους.
-Σιγά. Κάνουμε ένα ντους. -Απλή λύση.
-Σωστά. -Ναι.
Δεν περίμενα πως θα περνούσαμε χρόνο μαζί τόσο σύντομα.
-Θα ήθελα να ξαναβγούμε. -Έκατσε πολύ ωραία.
Ευχαριστώ που με κάλεσες.
Σου αρέσει κανείς στο σπίτι;
Να μου αρέσει; Ο Ρούκα, φυσικά...
είναι γλυκούλης.
Και ο Πέπε...
δείχνει ωραίος και άνετος, ό,τι κι αν κάνει.
Είναι γόης.
Αλλά δεν ξέρω αν αυτό αρκεί για να δω ερωτικά κάποιον.
Δεν ξέρεις ακόμη;
Είναι πολύ νωρίς.
Εσύ;
Εγώ είμαι πολύ ομιλητικός,
οπότε, θα ήθελα κάποια ομιλητική και επικοινωνιακή.
Κάποια που να σέβομαι.
Θα ήταν τέλειο...
αν θα μπορούσα να μάθω και πράγματα.
Καταλαβαίνω.
Δηλαδή...
στο παρελθόν έβγαινες κυρίως με μεγαλύτερες;
Τα είχα με κάποιες μεγαλύτερες.
Αλλά ορισμένοι νέοι
είναι σοφοί για την ηλικία τους.
-Και άλλοι μεγαλύτεροι... -Μπορεί
-να είναι ανώριμοι. -Ναι.
Δεν έχει να κάνει με την ηλικία.
Εξαρτάται απ' το άτομο.
Θα ήθελες να σπουδάσεις στο εξωτερικό;
Το σκέφτομαι πολύ τελευταία.
Πρέπει να σκεφτώ πότε είναι καλύτερα να ψάξω για δουλειά.
-Ναι. -Να βάλω σε σειρά τις προτεραιότητές μου.
Αν φύγω για σπουδές,
δεν θα μπορώ να δίνω συχνά εξετάσεις Αγγλικών,
οπότε περιφέρομαι χωρίς σκοπό σαν πρόβατο.
Λογοπαίγνιο, επειδή τρώμε αρνί.
Καλό.
Κάτι που έμαθα παίζοντας μπάσκετ
είναι πως το περιβάλλον σου μπορεί να σε επηρεάζει,
αλλά η επιτυχία εξαρτάται απ' το πόσο προσπαθείς.
Νομίζω πως δεν πιέζω τον εαυτό μου.
-Νομίζω... -Θέλω κάποιον να με ξεκουνήσει.
-Μετά χαράς. Μπορώ να το κάνω. -Θέλω κάποιον αυστηρό.
-Πάμε; -Ναι, όποτε θέλεις.
Μια στιγμή. Να πάω στην τουαλέτα.
-Δεν χρειάζομαι απόδειξη, ευχαριστώ. -Ευχαριστούμε.
-Πάμε. -Δεν θα πληρώσουμε;
Το κανόνισα εγώ, επειδή άργησα.
-Ευχαριστώ για το δείπνο. -Σιγά το πράγμα.
Να το ξανακάνουμε.
-Επειδή χάσαμε το μισό παιχνίδι; -Ακριβώς.
-Ευχαριστούμε που μας προτιμήσατε. -Ευχαριστούμε.
11:30 μ.μ.
Εντάξει, σωθήκαμε.
Θεέ μου.
-Γεια. -Γεια.
-Καλώς τον. -Γεια.
Μαθαίνω στον Ρούκα πώς να παίζει...
-Ποιος κερδίζει; -Super Smash Bros.
-Μαθαίνει. -Με συγχωρείτε.
Ρίο, θέλεις να παίξεις;
Μπορώ να έρθω αφού κάνω ντους;
-Φυσικά. -Μάζεψα τις πετσέτες απ' το μπάνιο.
Αλήθεια;
-Συγγνώμη αν σε ανάγκασα. -Σιγά.
-Περάσατε ωραία; -Ναι, ήταν τέλεια.
Ο Ρίο δεν πίνει,
οπότε, φοβόμουν μήπως ήταν περίεργα αν έπινα μόνη μου.
-Αλλά ήταν πολύ ωραία. -Τα έτσουξες; Τέλεια.
Άργησε, οπότε με κέρασε μια μπίρα για να επανορθώσει.
Άργησε;
-Είναι πολύ αθλητικός. -Εντελώς.
Μου αρέσουν οι αθλητικοί τύποι.
Αλήθεια; Μάλιστα.
Είναι το αντίθετο του Ρούκα.
-Όντως. -Ούτε ο Σοχέι ήταν πολύ αθλητικός.
Είναι εύκολο να μιλάς με τον Ρίο.
Τι συζητήσατε;
Διάφορα θέματα, βασικά.
-Είναι εύκολο να της μιλάς. -Ναι;
Ναι, είναι καλή στη συζήτηση.
Είναι άνετη.
Είναι πολύ άνετη.
Πώς σου φαίνεται;
-Η Έμικα; -Πες αλήθεια.
-Περνάω καλά μαζί της. -Ναι, είναι ευχάριστη.
-Δεν είναι; -Ναι, συμφωνώ.
Σωστά;
Τέλεια χημεία.
Είναι τρομακτικό το πόσο βρόμικο είναι το σπίτι.
Είναι τρελό το πώς η σκούπα είναι εκεί παρατημένη.
Θα τρελαινόμουν!
Θα ήμουν έξω φρενών, αν μου έλεγαν πως είχαν καθαρίσει το μπάνιο
-και έβλεπα αυτό το πράγμα. -Δεν θα είχα λόγια.
Δεν το πιστεύω πως ζουν έτσι.
Έτσι δεν είναι;
Ο Ρίο είναι ένα άτομο που πασχίζει να πάει στους Ολυμπιακούς.
Το περιβάλλον ίσως επηρεάζει την απόδοσή του.
Πρέπει να υπάρχει μια ρουτίνα, όπως με το πρωινό.
Τέτοια μικροπράματα μπορεί να προκαλέσουν στρες.
Ελπίζω να μην τρελαθεί.
Αυτό που μου προκαλεί τη μεγαλύτερη έκπληξη
είναι πως οι κοπέλες ξέρουν ότι τις συνήθειές τους
τις βλέπουν άνθρωποι που είναι πιθανοί ερωτικοί σύντροφοι.
Αλλά δεν σκέφτονται πώς μπορεί να φανεί
το να αφήνουν ένα βουνό πιάτα γεμάτα ράμεν όλη νύχτα.
Δεν ντρέπονται;
-Γιατί να μην τα πλύνουν; -Οι κοπέλες δεν είναι πιο τακτικές;
Κάποιος που τα βλέπει θα σκεφτεί
"Δεν τις νοιάζει καθόλου τι θα σκεφτώ γι' αυτές".
-Μπορούσαν να πετάξουν το φαΐ. -Τουλάχιστον!
-Και να μουλιάσουν τα πιάτα. -Ναι.
Μόλις νομίζαμε πως έχουμε δει πόσο ακατάστατος μπορεί να είναι κάποιος,
η Έμικα μάς αποκάλυψε ότι...
"Καμιά φορά, είναι χειρότερα".
Και ο Ρίο την κατάλαβε.
Το είπε σαν να κατακρίνει κι εκείνη την ακαταστασία,
σαν να λέει "Ακατάστατες οι κοπέλες".
Αλλά μαζί έτρωγαν το βράδυ.
Έμικα, δικό σου δεν είναι το ένα μπολ εκεί στον νεροχύτη;
Νόμιζα πως η Κάορι και η Χαρούκα ήταν πιο τακτικές.
Αλλά δεν τους καίγεται καρφάκι.
-Αφού έτσι ζούσαν. -Κάποιος πρέπει να μάθει στον Ρούκα.
Σωστά. Όταν ο Ρούκα λέει πως καθάρισε,
τώρα ξέρουμε τι εννοεί. Άφησε τη σφουγγαρίστρα στο πάτωμα.
Ο Ρούκα μπορεί να μάθει.
Θα του πεις "Το να μετακινείς πράγματα δεν είναι καθάρισμα".
-"Πρέπει να πετάξεις τα σκουπίδια". -Τα πετάς
και σκουπίζεις και την μπανιέρα αφού την καθαρίσεις.
Αν του δείξεις πώς να το κάνει, θα το κάνει.
Μετά θα πει "Με δίδαξες καλά. Ο Ρούκα μπορεί να καθαρίσει τώρα".
Σαν σατανικό μωρό τον παρουσιάζεις.
-Είναι ένα γλυκό σατανικό μωρό. -Πολύ γλυκό.
-Ένας όμορφος σατανάς. -Όμορφος σατανάς;
Ο Ρίο και η Έμικα πέρασαν πολύ ωραία στο δείπνο τους.
Ο Ρίο είναι τέλειος.
-Εκφράζει εύκολα ευγνωμοσύνη. -Είναι φοβερός.
Είναι τρομερό άτομο.
-Το πώς πλήρωσε... -Λέγοντας πως πάει τουαλέτα!
Πολύ ωραία έξοδος.
Όταν τον ρώτησε, είπε πως το κανόνισε επειδή είχε αργήσει.
Για να μη νιώσει άσχημα που την κέρασε.
-Και της είπε να ξαναβγούν. -Φέρεται πολύ ώριμα.
-Είναι πολύ προσγειωμένος. -Και κοινωνικός.
Όταν μιλούσαν για το μέλλον της,
είπε πως είναι σαν πρόβατο, επειδή έτρωγαν αρνί.
Αν έχεις χρόνο να σκέφτεσαι αστειάκια, πλύνε κανένα πιάτο καλύτερα.
Τέτοια κρύα αστειάκια της ταιριάζουν έτσι που φλερτάρει.
Είναι ειδική στην αερολογία.
Εξπέρ στην αερολογία.
Θυμίζει επαγγελματία συνοδό.
-Ναι. -Μ' αρέσει αυτό πάνω της.
Είναι λογοπαίγνια που θα άκουγες από κάποια μπαργούμαν.
"Περιφέρομαι σαν το πρόβατο".
-Όντως. -"Επειδή τρώμε αρνί".
-Φάνηκε μεγαλύτερη. -Έτσι δεν είναι;
10:30 μ.μ.
Δεν γύρισε κανείς;
ΒΓΗΚΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ - ΡΙΟ
-Η Έμικα είναι εδώ. -Νομίζω και η Κάορι είναι πάνω.
Τα αγόρια δεν γύρισαν.
Δεν τα είδα.
Ήμουν στο τρένο με την Κάορι και λέγαμε
"Έχουμε νέο άτομο στο σπίτι. Μήπως να καθαρίσουμε λίγο;"
Περίεργο. Κι εγώ ήρθα μετά από σας.
Τι άλλαξε τώρα;
Ξέρουμε πως ο Ρίο είναι πιο περίεργος μ' αυτά.
-Προσπαθούμε... -Ξέχασα τα πλυμένα.
-Από πότε; Χθες; -Ναι, χθες.
Έβαλα και στέγνωμα, όμως.
-Τότε, θα είναι εντάξει. -Λες;
Ανησυχώ. Πάω να δω.
Σκοπεύω να παίξω Pokémon Go με τον Πέπε αύριο.
Τι σημαίνει αυτό;
Κυνηγάς Πόκεμον σε διάφορα μέρη.
Σκέφτηκα πως θα είναι πιο ωραία να κάνουμε κάτι αντί απλώς να πιούμε καφέ.
-Σωστά. -Θα έχουμε πιο πολλά να πούμε.
-Εντάξει ήταν; -Όχι ιδιαίτερα.
Καταστράφηκαν τα ρούχα;
Πρέπει να θυμάμαι να τα βγάζω αμέσως.
Πάω πάνω.
Ήρθα.
-Καλώς τον. -Καλώς τον.
Γεια.
Τι έκανες σήμερα;
-Σήμερα; -Ναι.
-Δούλευα. -Δουλειά; Εντάξει.
-Ναι. -Αύριο;
Έχω δουλειά πάλι, αλλά...
Για να δούμε...
Είχαμε σχέδια.
Θέλεις να κυνηγήσουμε Πόκεμον;
-Αυτό αποφάσισες; -Ναι.
-Εντάξει, ας παίξουμε Pokémon Go. -Εντάξει.
Στο ποτάμι;
Στο ποτάμι και γενικά οπουδήποτε.
-Να σκεφτώ. -Ναι, να βρούμε ένα μέρος.
ΝΑΚΑΜΕΓΚΟΥΡΟ, ΤΟΚΙΟ
4:30 μ.μ.
Καλημέρα, Πέπε.
-Τσάο. -Τσάο.
-Δεν κουβαλάς τίποτα; -Βρήκες τίποτα Πόκε Μπολς;
Είδα. Έχει πολλές.
Αλήθεια;
Κοίτα, πάλι ο Σκουίρτλ.
Νόμιζα πως τον έπιασα νωρίτερα. Όχι;
Δεν το έχω κάνει αυτό.
Ναι, τις πετάς με φάλτσο.
-Κοίτα τι γλυκούλι. -O Πίπλαπ.
Τον αγαπώ.
Έχω πιάσει μερικά.
ΠΙΠΛΑΠ
-Ευχαριστώ. -Σιγά.
-Τι γεύση είναι αυτό; -Θέλεις να δοκιμάσεις;
-Ωραίο είναι. -Αυτό είναι πιο γλυκό.
Αλήθεια; Μ' αρέσουν τα φρούτα.
-Να το πιάσω; Όχι ακόμη. -Το 'πιασες;
Πεινάς;
Λιγάκι. Έφαγα ένα κουλούρι πριν. Εσύ;
Όχι ακόμη, αλλά να φάμε αργότερα;
Ναι. Πού να πάμε;
-Θέλεις ιταλικό; -Βέβαια.
-Ξέρεις κανένα καλό μέρος; -Ναι, ξέρω.
-Αλήθεια; -Φυσικά.
ΧΙΚΙΚΑΦΕ ΣΙΜΠΟΥΓΙΑ, ΤΟΚΙΟ
-Πώς πάει, λοιπόν; -Τι εννοείς;
-Αν τα πηγαίνω καλά με κάποιον; -Σ' αρέσει κάποιος;
Αν μ' αρέσει κάποιος;
Είναι όλοι ωραίοι, ειδικά ο Πέπε.
ΣΑΝΑ ΣΟΥΖΟΥΚΙ, 22 - ΚΑΝΑΜΙ ΜΟΤΟΧΑΣΙ, 21 ΦΟΙΤΗΤΡΙΕΣ
-Ωραίοι; Απλησίαστοι; -Έτσι φαίνονται. Πολύ ωραίοι.
Πότε πήγατε στην παραλία;
Πριν μια-δυο βδομάδες.
-Πήγαμε στη Ζούσι. -Άρα, πρόσφατα.
Ναι, πήγαμε στην παραλία Ζούσι.
Κλασικό μέρος για ραντεβού.
-Ωραίο ακούγεται. -Περάσαμε τέλεια.
-Έτσι σ' αρέσει. -Είναι ωραίος πάντα.
Σοβαρά. Είναι κούκλος.
-Θέλω να τον δω. -Είναι πιο ωραίος από κοντά.
-Αυτός. Κατάλαβες τώρα; -Είναι θεός.
-Αποκλείεται. -Είναι Ιταλός.
-Φαίνεται. -Έτσι δεν είναι;
Είναι ο τύπος σου.
Είναι μεγαλύτερος, αλλά περνάω τέλεια μαζί του.
-Είναι ο τύπος της. -Εντελώς.
Μου αρέσει κάποιος που κάνει πράγματα μαζί μου.
Έχεις δίκιο.
6:30 μ.μ.
-Τι σημαίνει; -Εδώ είμαστε.
Φτάσαμε.
ΤΡΑΤΟΡΙΑ ΚΟΥΑΤΡΟ ΡΑΓΚΑΤΣΙ ΝΑΚΑΜΕΓΚΟΥΡΟ
"Kουάτρο ραγκάτσι" θα πει "Τέσσερα αγόρια".
-Τέσσερα αγόρια. -Τέσσερα;
Ναι, τέσσερις φίλοι.
Τέλεια ατμόσφαιρα.
-Τι είναι; -Όχι, τίποτα.
Είναι η πρώτη μας έξοδος.
Όντως. Αλλά καθίσαμε και στην ταράτσα ένα βράδυ.
-Σωστά, καλά λες. -Ναι.
Πώς πάει η ζωή;
-Πολλή δουλειά. -Το είδα.
Αν κάνω τέσσερις σελίδες τη μέρα, έστω και πρόχειρα,
θα έχω χρόνο τα απογεύματα.
Επίσης, τον Σεπτέμβριο, θα προσλάβω δύο βοηθούς.
Αλήθεια; Επισημότητες!
Οπότε θα χαλαρώσω λίγο.
-Θα τελειώνουν το φόντο. -Και θα μειώνεται ο φόρτος σου.
Θα τους πληρώνεις απ' την τσέπη σου;
-Ναι, εγώ θα τους πληρώνω. -Τέλειο.
-Γίνονται διάφορα. -Τι αφορά το τελευταίο σου κεφάλαιο;
Ο πρωταγωνιστής βγαίνει επιτέλους ραντεβού με αυτήν που του αρέσει.
-Βγαίνουν πρώτη φορά μαζί. -Μάλιστα.
-Δεν το έχεις διαβάσει; -Όχι.
Όλοι το έχουν διαβάσει εκτός από μένα.
-Ούτε ο Ρίο το έχει δει. -Θα το διαβάσω μαζί του.
Πάντα μου άρεσαν τα Πόκεμον.
Αλλά η Κάορι...
και ο Ρούκα και ο Σοχέι δεν ενδιαφέρονταν.
Δεν τους αρέσουν τα Πόκεμον.
Δεν είχα με ποιον να μοιραστώ τον ενθουσιασμό μου.
-Και εμφανίστηκα εγώ. -Πολύ χαίρομαι.
Χάρηκα όταν αντέδρασες
σαν εμένα όταν παίζαμε Pokémon στο Nintendo DS.
-Κανείς άλλος δεν ενδιαφερόταν. -Τέλεια.
Έχουμε παρόμοια ενέργεια.
Μου αρέσει αυτό σ' εμάς.
-Θα έρθεις στην κούρσα μου; -Θα το ήθελα πολύ.
Είναι το Σάββατο, στις 31.
-Πού; -Στο Μοτέγκι.
-Είναι λίγο μακριά. -Τρομερό.
Στην πίστα Τουίν Ρινγκ Μοτέγκι. Θα χαρώ πολύ.
Αν προχωρήσω αρκετά με τη δουλειά, θα έρθω.
Να έρθεις, αν προλαβαίνεις.
ΣΟΥΙΝΤΟΜΠΑΣΙ, ΤΟΚΙΟ
ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΜΠΑΣΚΕΤ 2019-2020 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ
5:30 μ.μ.
Έναρξη της 20ής παρουσίασης προετοιμασίας της Λίγκας.
Οι δύο αθλητές αγωνίζονται για τέταρτη συνεχόμενη χρονιά.
Απ' τους Λεβάνγκα Χοκάιντο, του νούμερο εννιά, ο Τακέχικο Ορίμο.
Απ' τους Γιοκοχάμα Β-Κορσέρς, το νούμερο 21, ο Ρίο Ταουατάρι.
Λόγω της τοποθεσίας διεξαγωγής των πλέι οφ του All Star Game,
οι Χοκάιντο παίζουν στην έδρα τους.
Αφού πήραν τον Μικς, τον Κάμινγκς και τον Χασιμότο,
είναι έτοιμοι να αναμετρηθούν με τους Κορσέρς.
Οι Γιοκοχάμα παρέμειναν στην κατηγορία
έχοντας βγει τρίτοι στα πλέι οφ.
Φέτος, επιστρέφουν με ανανεωμένο ρόστερ.
Θα τα καταφέρουν;
Πάμε στους αθλητές να μας απαντήσουν σε ερωτήσεις.
Ξεκινάμε με τον κύριο Ταουατάρι απ' την ομάδα της Γιοκοχάμα.
Πώς βλέπεις τη σεζόν;
Πέρσι, δυστυχώς, τερματίσαμε τελευταίοι.
Φέτος ελπίζουμε να είμαστε προετοιμασμένοι και συγκεντρωμένοι στον κάθε αγώνα.
Θα κάνετε μια νέα αρχή.
Ναι. Έχουμε πολλά νέα πρόσωπα φέτος
και δουλεύουμε σκληρά για να δεθούμε ως ομάδα.
Ευχαριστούμε πολύ.
11:00 μ.μ.
-Ήρθα. -Καλώς την.
Έβλεπα ένα θρίλερ στο Netflix.
-Θρίλερ; -Ναι.
Με έπιασε πονοκέφαλος έτσι που ξάπλωνα.
Έχουμε καιρό να τα πούμε οι δυο μας.
Όντως.
Νιώθεις μοναξιά τώρα που λείπει ο Σοχέι;
-Μοναξιά; Ναι, ένιωθα κάπως μόνη. -Ναι;
Νιώθω λίγη μοναξιά και...
Πριν φύγει, τα είπαμε αναλυτικά στην ταράτσα.
Το θυμάμαι.
Και είπε πως του είπες ότι σου αρέσει, σωστά;
Περίπου. Βασικά...
Δεν ξέρω. Κάποια στιγμή, τον έβλεπα ερωτικά.
-Αλλά μετά από λίγο, δεν ήμουν σίγουρη. -Σε είδα διστακτική
και δεν ήξερα τι έγινε τελικά.
Υπέθεσα πως σε επηρέασε περισσότερο απ' όλους
η ξαφνική του αποχώρηση.
Το ξεπέρασα. Αισθάνομαι μια χαρά.
-Περίμενα να με επηρεάσει περισσότερο. -Κατάλαβα.
Πώς σου φαίνονται οι νέοι παίκτες στο σπίτι;
Τους βρίσκω υπέροχους.
Μ' αρέσει που έχω παρόμοια χόμπι με κάποιον.
-Τα Πόκεμον εννοείς; -Και τους αγώνες Φόρμουλα 1.
-Του αρέσει και η Φόρμουλα 1; -Επειδή έχει Ιταλούς οδηγούς.
Μιλάμε και για αγώνες μοτοσικλέτας.
Όταν πρωτοήρθε ο Πέπε...
ένιωθα
κάπως διστακτική απέναντί του,
επειδή δουλεύουμε στον ίδιο χώρο.
Δεν ήθελα να δουλεύω στον κάτω όροφο.
Δεν ήθελα καν να τον κοιτάω στην αρχή.
Αλήθεια; Γιατί;
Σκεφτόμουν "Άντε πάλι, κάνει φιγούρα σε όλους".
Αλλά, τώρα τελευταία,
η παρουσία του με επηρεάζει θετικά.
-Καλώς ήρθες. -Γεια.
-Ο Ρίο πήγε για προετοιμασία με την ομάδα. -Ναι.
Δεν κατάλαβα πως θα έφευγε τόσο σύντομα. Νόμιζα ότι θα ήταν εδώ απόψε.
Σου λείπει;
ΓΥΡΝΑΩ 4 ΤΟΥ ΜΗΝΑ - ΡΙΟ
Θα λείψει μέρες.
Η ιστορία σου;
Ναι, το μάνγκα μου.
-Μπορώ να το διαβάσω; -Σωστά, δεν το διάβασες.
Όχι ακόμα.
-Τον λένε Μινγκ; -Μίνγκο.
-Είναι ο πρωταγωνιστής.
Συνέχισε εσύ.
Συγγνώμη. Εντάξει.
-Ήθελα να δω την αντίδρασή σου. -Μη.
Εντάξει.
Συγγνώμη.
-Τελείωσα. -Ευχαριστώ που το διάβασες.
Ευχαριστώ που μου το 'δωσες.
Ευχαριστώ που ασχολήθηκες τέτοια ώρα.
-Σιγά το πράγμα. -Αισθάνομαι άσχημα.
Δεν υπάρχει λόγος. Ήθελα να το διαβάσω.
-Ευχαριστώ. -Χαρά μου.
Ανυπομονώ για το Σάββατο.
Σχεδίαζες να έρθεις;
-Να σου εξηγήσω; -Δεν πρέπει να έρθω;
Το σκέφτηκα και νομίζω πως δεν θα προλάβω να σε δω.
Συνήθως τρέχω στα πιτ μετά την κούρσα μου
να τσεκάρω τους φίλους μου που τρέχουν.
Μετά, τρέχω πίσω και τελειώνω τον επόμενο γύρο μου.
Κάνω συνέχεια το ίδιο.
-Δεν θα προλάβαινα να κάτσουμε μαζί. -Κατάλαβα.
Θα προσπαθήσω άλλη φορά.
-Συγγνώμη που δεν το σκέφτηκα νωρίτερα. -Όλα καλά.
-Ήθελα πολύ να το δεις. -Δεν πειράζει.
-Στείλε μου φωτογραφίες απ' την κούρσα. -Εντάξει.
-Οπότε... -Πάμε στη Ροντ Μότορς.
-Τι είναι αυτό; -Το συνεργείο που πάω το αμάξι.
-Πού είναι; -Στη Γιοκοχάμα.
Μπορούμε να πάμε...
-Και να σταματάμε όπου θέλουμε. -Τέλειο ακούγεται, ας το κάνουμε.
Θα πληγωνόμουν αν κάποιος μου έλεγε να μη δω την αντίδρασή του
ενώ διάβαζε κάτι που έγραψα.
Γιατί δεν είπε πώς της φάνηκε;
-Όντως. -Λίγη ευγένεια.
Επίσης, εκείνη τον κάλεσε στην κούρσα της.
Και μετά του είπε "Δεν θα έχω χρόνο να σου μιλήσω".
-Τι ξενέρωτη. -Τι σκέφτεται;
-Δεν το 'χει με την επικοινωνία. -Έτσι φαίνεται.
Λέει πως δεν περνούσε καλά γιατί δεν είχε κανέναν
να μιλάει για Πόκεμον.
Δεν μπορεί να μοιράζεται εμπειρίες
που έχουν σημασία για τους άλλους.
Δεν είναι καλή στο να λέει τη γνώμη της και να παραστέκεται σε κάποιον.
Ίσως γι' αυτό δυσκολεύεται τόσο να κρατήσει μια συζήτηση.
-Ποτέ δεν έχει ενδιαφέρον. -Έχω την αίσθηση
ότι δεν λαμβάνει ποτέ υπόψη τους γύρω της.
Συμφωνώ.
Τη νοιάζει ο εαυτούλης της.
-Φέρεται παιδιάστικα. -Ακριβώς.
-Ανώριμη. -Παιδάκι.
Ο Ρίο έδωσε...
-Τρελό. -επίσημη συνέντευξη.
-Στην παρουσίαση της λίγκας του μπάσκετ. -Εντυπωσιακό.
-Η ομάδα του βασίζεται πάνω του. -Σωστά.
Λογικά ναι, αφού εκπροσωπούσε όλη την ομάδα.
Έδωσε ωραίες απαντήσεις.
Προσπαθούν να βρουν υποστήριξη για τα παιχνίδια.
-Απαντούσε πολύ γρήγορα. -Τρομερός.
Έχει ανεβάσει ψηλά τον πήχη.
Ακούσαμε επιτέλους την αλήθεια για τα αισθήματα της Κάορι για τον Σοχέι.
Φυσικά και το ξεπέρασε. Δεν ήρθε εδώ να βρει τον έρωτα, άλλωστε.
Είχε αφοσιωθεί στον σκοπό της
να είναι η σοφή που ακούει τα προβλήματα και παρηγορεί.
Φυσικά και δεν την επηρέασε που έφυγε ο Σοχέι.
Δεν έχω ιδέα τι θέλει, ή ποιος θα μπορούσε να της αρέσει.
Αν ο Ρίο λείψει καιρό...
Σωστά. Το σπίτι θα είναι χάλια όταν γυρίσει.
Γιαματσάν, ο μπαμπάς σου πρόσφατα δεν έκλεισε την επιχείρηση καθαριότητας
όταν παντρεύτηκες;
Τρώγαμε ένα βράδυ μαζί τώρα πρόσφατα
-και είπε πως έκλεισε το μαγαζί. -Ναι;
-Έδειχνε στεναχωρημένος. -Κι αυτό το σπίτι;
Να στείλω τον πατέρα μου, Ρούμπα Κιγιόμι;
-Έτσι τον αποκαλείς; -Κανένας σεβασμός.
Νομίζω πως θα μάλωνε με τους υπόλοιπους.
Θα τους έλεγε ξιπασμένους.
Ή θα τον καθιστούσε άχρηστο η γοητεία της Έμικα.
-Πιθανόν. -Δεν το είχα σκεφτεί.
10:30 μ.μ.
Θα μαγειρέψεις;
Ορίστε;
-Θα μαγειρέψεις; -Θα μαγειρέψω αύριο το πρωί.
-Ήρθα. -Καλώς την.
-Πώς ήταν ο αγώνας; -Γιατί έφερες βαλίτσα;
Βασικά...
νοίκιασα ένα διαμέρισμα στο Λονδίνο.
-Θα φύγω από το σπίτι αύριο. -Τι πράγμα; Σοβαρά;
Την έφερα για να πάρω τα πράγματά μου.
Είσαι κουρασμένη;
Δικό μου είναι αυτό.
Πήγες για γκολφ;
Πώς το λες αυτό τόσο χαλαρά;
Δεν ήθελα να είναι στενάχωρο!
Αύριο, λοιπόν; Δεν θα είσαι εδώ από αύριο;
Θα φύγω το πρωί.
Πόνεσε η καρδιά μου.
Χαρούκα...
Όχι, εγώ...
Δεν ήθελα να έχουμε στεναχώριες.
Χαρούκα. Μη.
Ευχαριστώ. Το εκτιμώ που νιώθεις έτσι.
Να έρθεις να με δεις στο Λονδίνο. Αν και θα μείνω έξι μήνες μόνο.
-Πότε πας; -Πετάω 1η Οκτωβρίου.
Θα γυρίσω 1η Απριλίου.
Πήγες πρόσφατα;
Όχι, αλλά νοίκιασα ένα σπίτι εκεί.
-Θα έρθω να σε δω. -Να έρθεις.
Συγγνώμη.
Θέλω να μάθω και να δοκιμάσω νέα πράγματα στη δουλειά.
Το ήθελα αρκετό καιρό.
Το Λονδίνο είναι κοντά στην Αμερική, σωστά;
Αν πας από ανατολικά, πετάς πάνω απ' τις ΗΠΑ.
Αλλά αυτή είναι η μακρύτερη διαδρομή.
Το Λονδίνο είναι πολύ μακριά.
Δεν θα χαιρετήσω την Έμικα και τον Ρίο.
ΠΗΓΑ ΟΣΑΚΑ ΩΣ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ - ΕΜΙΚΑ
-Δεν θα γυρίσει απόψε; -Νομίζω το πρωί.
Να κάνεις σπουδαία πράγματα...
-στο Λονδίνο. -Ευχαριστώ.
-Θα βάλω τα δυνατά μου. -Δεν θέλω
να σε αποχαιρετήσω λυπημένος.
Θέλω να σε στηρίξω καθώς θα συνεχίζεις το ταξίδι σου.
Το εκτιμώ. Ευχαριστώ.
-Θα κάνω ό,τι μπορώ κι εγώ. -Ωραία.
Ήξερα πως θα έρθει αυτή η μέρα.
Αποφάσισα επιτέλους να το κάνω.
Κάποια πράγματα έρχονται πολύ ξαφνικά.
TERRACE HOUSE ΤΟΚΙΟ 2019-2020
Υποτιτλισμός: Νίνα Ζβε